أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

401

قانون ( فارسى )

گفتار نهم آب‌پز و حب‌ها ما در اينجا راجع به داروها و مسهل - چه پختنى و چه حب - و داروهاى در گلو گردانيدن ، به بينى كشيدن ، عطسه‌آور ، داروهاى گذاشتنى ، ماليدنى ، داروهاى چشم‌درد ، داروهاى علاج درد دندان و غيره توضيحى نداريم ؛ اين بحثها را به جملهء دوم موكول مىكنيم و بحث خود را در جملهء دوم به تعريف و شناسايى روغنهاى دارويى و مرهمها خاتمه مىدهيم . در جملهء اوّل چند نسخهء دارويى پختنى و چند حبّى را كه شايستهء مقام ديديم مىآوريم . الف - آب‌پزها 1 - آب‌پز بيخها ( 1 ) اين دارو - كه محصول پختن چندين بيخ و بزر گياهى است - در بازگشايى بندآمده‌ها ، علاج دشوار بولى ، درد كبد و درد معده خوب است و در بعضى از روغنهاى دارويى و غيره نيز وارد مىشود . نسخه پوست بيخ كبر ، بيخ گياه رازيانه ، پوست بيخ كرفس ، بيخ گورگياه ، بزر رازيانه ، بزركرفس ، رازيانهء شامى ، سنبل الطيب ( علف گربه ) ، پرسياوشان ، سنبل ، مصطكى و مويز تهى شده از هسته از هريك به اندازهء كافى و مورد نياز . همه را باهم بياميز و از آن تناول شود . 2 - آب‌پز بيخها ( 2 ) - از تأليفات ( كندى ) در علاج درد جگر بسيار خوب است .